MINISTÈRE PUBLIC GÉNÉRAL DE LA NATION - DEPARTEMENT BOLIVAR

E.S.D.

Moi JAIRO DEL RIO CARO, identifiée avec la carte d'identité n° 73.159.084 de Cartagena et représentant légal du Syndicat des travailleurs de Tubos del Caribe Ltda. « SINTRATUCAR » et par conséquent travailleur de cette entreprise qui appartient à la transnationale Tenaris, je viens devant vous avec tout le respect présenter par cette lettre une dénonciation pour des faits qui sont une menace contre ma vie et mon intégrité personnelle ainsi que celle de ma famille, des faits dont voici les détails :

FAITS

1. En ce jour du 31 août de l'année en cours, à 9:30 du matin, quand j'allais quitter ma maison, située dans le quartier Simón Bolivar, Bloc 29 Lot 13, qui fait office de siège syndical, j'ai trouvé sur la grille une enveloppe de Manila qui contenait une lettre dans laquelle je suis menacé, ainsi que ma famille, et dont vous trouverez une copie en annexe.

2. Comme citoyen colombien, je n'ai eu et je n'ai de problèmes avec personne. Le seul conflit que le syndicat promeut actuellement est avec l'entreprise Tenaris Tubos del Caribe Ltda., face à laquelle nous avons constitué le syndicat le 15 mars et auquel nous avons présenté un pli de revendications le 28 avril de l'année en cours, un conflit entre travailleurs et patronat qui n'a pas été résolu encore.

3. Comme président de Sintratucar, j'ai entamé plusieurs procès judiciaires contre Tubos del Caribe et son administration. Parmi eux, il y a une action de recours pour violation du droit d'association et de syndicalisation des travailleurs, action dont le prononcé a été en faveur de Sintratucar, ordonnant la réintégrations de huit travailleurs licenciés par l'entreprise ; deux dénonciations pénales contre JAIRO CARDENAS ET MOISES NARIÑO, chefs d'usine de l'entreprise Tubos del Caribe Ltda., pour des infractions présumées de violation du droit association et des menaces ; ainsi qu'une dénonciation présentée à l'Office National des Plaintes pour des faits qui ont eu lieu lors d'une activité de protestation.

4. Les voisins m'ont informé que, les derniers jours, ils ont vu deux individus étranges sur une moto de couleur jaune de haute cylindrée, qui rôdaient aux alentours de ma résidence.

À la suite de la série d'assassinats, d'exils, de persécutions, de licenciements, de sanctions, etc. qui ont eu lieu contre les travailleurs syndicalisés dans le pays, je vous demande que soient prises les mesures nécessaires pour protéger ma vie et intégrité personnelle et celle de ma famille et de chacun des membres du syndicat.

Comme on peut l'observer, les faits dénoncés sont une indication que ma personne et les autres dirigeants syndicaux ont été fixés comme objectifs militaires en raison de notre activité syndicale, et nous craignons des attaques criminelles, comme un danger réel et imminent, contre chacun des membres du Comité de Direction du syndicat et spécialement contre ma vie et celle de ma compagne de tous les jours, Carmenza Dovale Barrios et mon fils mineur Mateo del Rio Dovale.

Les faits décrits méritent que cette institution de recherche entame et mène à son aboutissement la recherche correspondante, et offre la protection suffisante, puisque le profil de notre Etat social de droit qui caractérise nos institutions l'exige ainsi, plus particulièrement en tenant compte de ma condition de dirigeant syndical.

En annexe, copie de la menace reçue

Notification: Quartier Simón Bolivar, Bloc 29 Lot 13

Salutations,

JAIRO DEL RIO CARO

C.I. 73.159.084 de Cartagena

C.c. Commission Interaméricaine des Droits de l'Homme de l'ONU

DAS

Police Nationale

Office National des Plaintes

Fiscal Général de la Nation

Organisations syndicales de la Colombie et du Monde

Presse parlée et écrite